Vous avez besoin d’une traduction assermentée et vous souhaitez savoir où demander la traduction assermentée de vos documents sur Nantes ? Notre agence de traduction répond à vos questions.
Traducteur agrée ou agence de traduction pour vos traductions assermentées sur Nantes?
Entre un traducteur certifié et une agence de traduction, qui peut m’aider pour la traduction assermentée de mes documents ? En principe les deux. Vous pouvez faire appel directement à un traducteur agrée ou demander la traduction assermentée de vos documents auprès d’une agence de traduction spécialisée.
Qu’est-ce qu’un traducteur agrée ?
Chaque pays définit différemment le traducteur agrée ou assermenté. Être traducteur assermenté signifie en France être inscrit sur la liste des experts judiciaires d’une Cour d’appel.
Le traducteur assermenté est en effet un expert judiciaire inscrit sur la liste d’une cour d’appel. Ce dernier traduit des documents officiels et donne à ses traductions une valeur juridique. Ce dernier est « assermenté » ce qui signifie qu’il prête serment de traduire un document entièrement et correctement. Il est nommé pour une durée de cinq ans renouvelable. Le rôle premier du traducteur assermenté est d’attester que la traduction faite est authentique, exacte et conforme à son document source,
Est-ce qu’une agence de traduction peut proposer des traductions assermentées ?
Une agence de traduction est une organisation qui fournit des traductions et qui gère les projets de traduction de ses clients. Notre agence de traduction sur Nantes propose la traduction assermentée des documents officiels aussi bien aux particuliers qu’aux entreprises.
Les avantages de confier sa traduction assermentée à une agence de traduction:
- Notre agence sur Nantes travaille depuis plusieurs années avec des traducteurs agrées professionnels dont nous connaissons la qualité et l’efficacité. Vous n’avez pas à chercher vous-même le traducteur adapté à vos besoins.
- Régulièrement les traducteurs agrées n’ont plus de disponibilité. Au lieu de contacter une dizaine de traducteurs, il vous suffit de contacter notre agence de traduction pour commander votre traduction assermentée.
- Nous travaillons depuis des années avec des traducteurs assermentés et proposons un excellent rapport qualité prix pour nos services.
- Notre large réseau de traducteurs agrées nous permet de vous proposer des traductions assermentées dans la plupart des langues.
- Une fois la demande de traduction faite en ligne via notre formulaire, il vous suffit d’attendre deux à trois jours ouvrables et de venir chercher votre traduction assermentée muni de votre original.
Quelles sont les étapes pour obtenir une traduction certifiée sur Nantes:
1- Nous vous recommandons de vous renseigner dans un premier temps avec les autorités locales compétentes sur les exigences relatives aux documents à traduire ( traduction simple ou certifiée, est-ce que tous vos diplômes doivent être traduits ou seulement le dernier etc).
2- Utilisez notre formulaire en ligne pour demander un devis gratuit et sans engagement pour la traduction assermentée de vos documents officiels. Il suffit de nous envoyer une copie photo ou scanner de vos documents. N’oubliez pas d’indiquer la combinaison de langue souhaitée. Nous vous recommandons également de faire une demande suffisamment en avance afin de disposer de la traduction avant vos rendez-vous.
3- Récupérez les documents originaux et soyez prêt pour le rendez-vous donné par notre agence. N’oubliez pas de venir avec vos documents originaux afin que nous puissions indiquer que la traduction a bien été faite en présence des originaux et que la traduction est en tout point conforme à l’original.
4- Si vous le souhaitez vous pouvez demander plusieurs exemplaires de votre traduction assermentée. Un petit supplément vous sera demandé.
